Sobre o Metalore
O Metalore nasceu de uma percepção simples: Disney Lorcana chegou ao Brasil, a comunidade cresce a cada dia, mas as cartas ainda são vendidas em inglês, e nem todo mundo se sente à vontade com o idioma. Este site existe para que qualquer pessoa consiga entender cada carta em português, acompanhar os spoilers de cada novo set e aprender a jogar, tudo de graça.
O que você encontra aqui
- Banco de cartas com o texto original e a tradução em português, além de um glossário de cada palavra-chave;
- Coleções com todos os sets de Disney Lorcana, incluindo as datas de chegada ao Brasil;
- Guias para quem está começando agora.
Para onde o Metalore vai
A ideia é crescer junto com a comunidade e virar o ponto de referência de Lorcana em português. O caminho, em ordem, é este:
- Traduções revisadas: revisar, uma a uma, todas as cartas do jogo, com a ajuda de quem joga;
- Cada novo set em primeira mão: cartas e datas de chegada ao Brasil atualizadas assim que saem, começando por Attack of the Vine (set 13);
- Decks e guias de estratégia: listas prontas para iniciantes e explicações de como jogar cada tinta;
- Preços e onde comprar: comparação de preços das cartas nas principais lojas brasileiras;
- Calendário e eventos: ligas, torneios e datas importantes, sempre atualizados no calendário.
Tudo o que já está no ar você acessa pelos guias, pela busca de cartas e pelas coleções.
Quem faz
O site é mantido por Thiago, fã de card games e da comunidade brasileira de Lorcana. As traduções são feitas pela comunidade e revisadas aos poucos: cartas com tradução revisada são marcadas com um selo de conferido.
Transparência
O Metalore é um projeto de fãs, sem vínculo oficial com a Disney, a Ravensburger ou a Copag. Todos os nomes, personagens, cartas e imagens de Disney Lorcana pertencem aos seus respectivos detentores de direitos e são usados apenas para identificação editorial, em linha com a Community Code da Ravensburger. Nenhum conteúdo deste site é pago: somos expressamente contrários a cobrar por conteúdo do jogo. Para comprar os produtos oficiais no Brasil, recomendamos a loja oficial da Copag e as lojas parceiras da sua cidade.
Encontrou um erro de tradução ou quer ajudar? Fale com a gente. O Metalore é da comunidade.